Domenicali "Yanlış Bilmiyorsam BMW Diye Bir Takım Daha Var..."

99 kısı aynı anlıyor bır veya bırkac kısı baska anlıyor.eskıbır aa sozu var.delının bırı kuyuya bır tas atmıs 100 akıllı cıkarmaya calısıyor.allah askına kapatalım bu konuyu

Domenik ali BMW yi övmüş nasıl farklı anlam çıkardınız anlamadım

Arkadaslar ceviri esnasında tam olarak çevirme olmuyor bu diller arasındaki farklılıktan kaynaklanıyor malesef burda mantıklı olan domenicali ye mclarenla ilgili sürekli soru sormuslardır o da buna dayanamayıp bakım bmw de war unutmayın o da bizim rakibimiz tarzı bi cevap vermis niye burda tartışıyorsunuz

arkadaşlar, cidden havadan nem kapıyorsunuz.az önce bu haberin orjinalini okumuştum, üzgünüm ingilizcem çok iyi değil ama anladığım kadarıyla gayet düzgün çevrilmiş bu siteye: I don't think that the title fight is just between Ferrari and McLaren," he said. "If I am not mistaken, there's a team called BMW yani sadece ferrariyle mclarenin olayı değil bide bmw diye bi takım var görmezden gelmeyin demiş adam..

Olaya at gozlugu ile bakmak ayri bir meziyet ha..

Adam ters birşey dememiş aşağı yukarı "herkes BMWyi bu yarışın dışında görüyor ama 2. sırada BMW diye bir takım var" demiş.. Bundan o kadar uğraştım olumsuz bir anlam çıkaramadım. Ferrari veya McLaren küçük bir hata yaptığında Williams, Toyota, Renault gibi takımların arkasına düşmezler ama BMW'nin arkasında kalırlar.

Böyle bir yazıdan , okuduğum yorumları çıkartabilecek kadar hayal gücü geniş ve yaratıcılıkta SİNİR tanımayan arkadaşlarımı ,umutsuz bir şaşkınlıkla takip ediyorum...BMW taraftarlarının bunları yazması kendilerinin takımlarına duyduğu güvensizlğin , takımlarını koruma kisvesi altında ,yorumlarına yansımasıdır...
Ben bie mclaren taraftarı olarak BMW nin şampiyonluk mücadelesi (bu sene olmasa da) verebileceğine inancım tam..Umarım buna bu yorumları yazan arkadaşlarda benim kadar inanır....

Bazı arkadaşlar ayrıntı biliyorlar olanları muhabirin sorusunuda yazmışlar uydurmuşlar.Hep o şekilde olur zaten.
Alonso ya Hamiltona sorulan sorular normal Domi ye farklı soru soruyorlar.
Sizden kabul etmenizi beklemiyoruz kasmayın kendinizi boş yere.

"Şu ana kadar hiçbir yarışta bmw sorun yaşamayan bir mclareni yada ferrariyi geçebilmiş değil " diyen arkadaş belki mclarenla ferrrinin bmw yi geçtiği zamanlarda da BMW sorun yaşıyordu. Böyle saçma yorumlar yapmayınneticeye bakın ayrıca BMW Mclarenı birçok kez geçti sorun yaşamasınlar onlarda duran araca çarpan bir adam hamilton daha ne diyeyim. BMW POWER

Normalide bu zaten :)

Evet öyle bir takım var ve herkese gününü gösterecek.

aynı düşünüyomuşusuz Overtaker King Montoya :D

Ben BMW taraftarı olarak rencide edici bişey görmedim bu demeçte, aksine muhabire dokundurmuş hafiften, hep McLaren-Ferrari diyorsun ama 2. sırada BMW var diye.

offf allahım offff.............

valla anasayfada başlığı görür görmez haberin içeriğine kadar anladım,çünkü bu açıklamanın benzerini ilk 1-2 yarışın ardından yine yapmıştı,şimdide sürekli mclaren sorusu soran muhabirlere bi uyarı gibi olmuş bence bu cevap.mesela "mclaren son 2 yarıştır çok güçlü ne düşünüyosunuz" sorusunun cevabı gibi...."BMW diye bi takımda var onuda hesaba katın gibi..ayrıca nasıl domenicalinin dediklerinden bunu çıkardınız şaşırdım gerçekten.

hemde en koyusundan

gökhan varya yazdıklarından bmw taraftarı oldugunu sandım::)ınan hıc bellı olmuor ferrari taraftarı oldugun:)

Yazılarımızda isim vererek eleştiri veya yerme yaparsak belirttiğimiz isimlere cevap hakkı doğar ve onlarda bu cevap haklarını kullandıklarında bu sayfalarda karşılıklı atışmadan başka birşeylere yer kalmaz ;
Şimdiden anlayışınız için teşekkür ederim

ben ferrari ve kimi taraftarıyım bugüne kadar bi yanlışını görmedim ama :):)

ne yaptı size ferrari yada domicinali.can düşmanınız mı:)canınıza mı kast etti.aa:)

:)

pes etmeden yazacamm
söylediklerine bende katılıyorum bişey demiyorum sertuğ (kaçıncı oldu bunu dediğim yavv) :) "bmw diye bir takım var" ne demek bmw var de

aynen öyle altundag asagıda bende senın gıbı gunluk hayatta kullanabıldıgımızı belırttım.yanı kelımelerın sadece sozluk anlamı yoktur.terim anlamları yan anlamları mecaz anlamlarıda vardır.olayı genıs dusunmek gerek.

arkadaş "bmw diye bir takım daha var" cümlesine takmış ama heralde domenicalinin çıkıp türkçe açıklama yaptığını düşünüyor, dilden dile çeviride kbu tür şeyler olur. bu bir deyimdir. yanlış bilmiyorsam ... da var şeklinde, Siz bunu yanlış bilmiyorsam BMW de mücadelenin içinde şeklinde çevirebilirsiniz. Ama çeviren arkadaş bu deyimi kullanmayı uygun görmüş ve bence doğru anlamı ifade etmek için iyi yapmış ama siz bunu yanlış anlıyorsanız yapacak birşey yok

ya burada hıc bır art nıyet veya farklı bır amac gormedım.cumlenın en basından sonuna kadar okuyunca adam bmw yı yermek bır kenara mc laren ve kendıylerıyle aynı kefeye koyarak mucadele 3 yonlu demeye getırıyor.oradan bmw dıye bır kelımeyı cımbızla cekersenız anlamak ıstedıgınızı anlıyabılırsınız tabi.gunluk hayattada buna benzer konusmaları bızle3rde yaparız.bır cesıt nazıre gonderme ıma vs.ne ferarıcı neden bmw cı degılım.ancak adam hıc bır saygısızlık yapmamıs bence.

arkadaşlar siyaseti karıştırmadan devam edersek iyi olur. haberde bir yanlışlık yoktu ve gayet açıktır. şüphesi olanlara da diyecek bir şeyim yok artık.

bu arada yazılarımızda hıc bır hakaret saldırma yokken asagıda arkadasımızn ayzdıgı yazıda hakaret ıcerın sozcuk varken bızımkılerının kaldırılması komık.sertug arkadasıma ve az once yorum yazan ahmete katılıyorum.bunuda sılmeyın lutfen

İstikrar göstererek şampiyonada Bmw nin durumu belli gerçekten :D 2003 de Kimi nin son yarışa kdr Şampiyonluk şansını göstermesi gibi bşey :D

Arkadaşlar siz haberi okuduğunuzdan emin misiniz? BMW alehinde kötü bir demeç vermemiş ki "ayıp oluyor, tam bir saygısızlık" gibi açıklamalar saçmalık olmuş. Nasıl bu anlamları çıkardınız anlamadım. Biraz sizin fesatlığınızdan kaynaklanıyor bunlar. Domenicali'nin demek istediği herkes şampiyonluk için Ferrari ve McLaren'in adından bahsediyor ama unuttuğunuz birşey var BMW Sauber ve onlar şu anda takımlar klasmanında ikinci sıradalar ve gözardı edilmemelidirler. Kendisi de zaten haberin içinde açıklamasını yapmış : "Ancak şampiyonluk mücadelesinin sadece Ferrari ve McLaren arasında olacağını düşünmüyorum. Eğer hatalı değilsem 2. sırada BMW diye bir takım ve üç lider pilotun sadece 2 puan arkasında bulunan Robert Kubica var. Sezon başında da söylemiştim, bu sene üç yönlü mücadele var."

Herkes görmezden geliyor ama onlar şu anda ikinci sıradalar. Burada 'BMW diye bir takım' var derken ironi yapmış. Diğerleri tarafından görmezden gelinmesine bir gönderme yapmış hepsi bu. Kimseyi aşaladığı ya da küçük gördüğü yok.

evet çevirende sorun yoktur bende sanmıyorum yani o sözde bi amaç var açıkca belli

olaya her açıdan bakıyorum verdiğin türkçe dersi umarım bilmeyenlere birşeyler öğretmiştir.

"Her zaman olduğu gibi kazanan, aracını geliştirmeyi başaran ve en az hatayı yapan takım olacak."


çok doğru bi söz..:)

tamam burak arkadaşım orayı anladım bişey demiyorum "bmw diye bi takım" beni böyle düşünmeye iten

olaya dar acıdan bakarsan soyledıgı sozcugu kelıme anlamıyla degerlendırırsen senın dedıgın gıbı olur.ancak yan anlamları mecaz ve terım anlamlarıda vardır kelımelerın.hanı derız ya bagzen bu kadar emın olma bırde amhetı dusun onuda hesaba kat gibi.yanlıs hatırlamıyorsamı hatırlatmak ıcın habercılere roportajı yapana f1 dunyasına hatırlatmıs.cunku ona muhabırden bole bı soru gelmıs demekkı.oda sureklı mclaren ferrari rekabetı deıl bmwde var onları neden konusmuyorsunuz gıbı muhabire hatırlatmıs bunu.

domenicali her zamna bu şekilde yorum yapmıyor mu?
şaşırmadım

Bir karmaşa söz konusu galiba, yanlış anlamalar açıklığa kavuşur umarım.

yani bir tek sen saygısızlık olarak anladın bunu.surdakı herkes senden farklı anlamıs.ozaman bı dusun bu durumu gokhan

gökhan arkadasım yazımı okursan anlarsın.neresidne saygısızlık var yahu guzel kardeşim.yanı bız sadece mclaren ile deil ayrıca bmw ilede cekısıyoruz dıor.bmwninde yarısta oldugunu soluyor.türkçe konusuyorum dimi

Ne saygısızlığı, ne yanlış anlaması, Domenicaliye bişey diyen mi var? BMW diğerleri sorun yaşamadan hiç kendi gücüyle geçmedi mi yani, asıl bu saygısızlık.

sana değil burak a

tamam üç takım var şampiyonluk çekişmesinde demiş buna diyeceğim bişey yok

gökhan o yorumun bana mı acaba "okumadan yazma"?

Yanlış değilsem kelimesi burada basının mclaren ferrari mücadelesini sorması sebebiyle basına karşı bir yerme ifadesi gibime geliyor onun için domenicali kötü dememiş basına haddini bildirmiş bence

arkadaşım yukardaki yazıyı okumadan yorum yazma...
bmw diye bir takım var demiş
bunu diyen ferrari nin patronu
mantıklı düşün resmen saygısızlık
asıl sen nasıl bunu çıkaramadın ben anlamadım...

bence de bu haberin ya da açıklamaların neresinde saygısızlık var ki? küçük görmemiş aksine mücadelenin içinde olduğunu unutmayın demiş..

az hata yapan istikrarlı olan kazanır gibi bişey.yanı sureklı ferrari mclaren savası cekısmesı varmıs gıbı gundeme gelmesınden ve ona sureklı sorulmasından rahatsız olup bmwninde yarısta oldugunu belirtmiş olabilir.ne var bunda nesi saygısızlık.koskoca ferrari patronunu düşünemiyor mu neyin saygısızca oldugunu

yani bmwye karşı kötü konuşmamış ki.tersine onlarda yarışta demiş onlarıdna gücçlü oldugunu başa baş mucadele oldgunu solemıs.kimsenin kimse ile alıp veremediği yok.burdan bunu nasıl çıkarttın anlamadım.bir demeç bu kadar ters algılanır.perfonmans olarak bmw3.takım olasada kagıt ustunde 2.gorunuyor demıs

Tam bir saygısızlık.

Bu sorunlara pilotların yaptığı hatalar dahil mi? Avrupaya gelmeden önce BMW 2. hızlı takımdı, Avrupaya geldikten sonra 3. hızlı takım oldu, Avustralyada kaçan polü, Bahreynde kazanılan polü unutmamak lazım. BMW 7 kez podyuma çıktı, hepsinde birileri sorun mu yaşadı? Pilot hatalarını sorundan kabul etmediğimi de söyleyeyim, layıkıyla sürselermiş. Ferrari ve McLaren pilotları bu performansla devam ederse BMW sonuna kadar gider bence :)

bu nasıl bir demeç yaa..
domenicali sen ferrari patronusun bmw ye karşı böyle konuşman yanlışş
ne alıp veremediğin var
ayıp oluyoo

''en az hatayı yapan takım olacak''


Kızım sana söylüyom gelinim sen anla hesabı :D

şu ana kadar hiç bir yarışta bmw sorun yaşamayan br mclareni ya da ferrariyi geçebilmiş değil..işlerini iyi yapıyorlar,kazandıkları yarış da şans değildi bence,tamam en hızlısı değillerdi yarışın,ama sorun yaşayan takımların hemen dibinde fırsat beklemek şans işi değil.Fakat, bmw nin şampiyonluk mücadelesi için tehdit olabileceğini düşünmüyorum..

yok domenicali haklısın :)